Our scope of work covers four areas that stretch beyond providing built-to-order deliverables. BASSDRUM は、通常の受注制作のプロジェクトに加え、より事業やビジネスに踏み込む形をとることで、その成果を最大化することを目指します。具体的には、大きく4つの事業を行います。 除了一般的訂做內容之外，BASSDRUM透過更深入的業務和商業形式，去實現成果最大化的目標。具體來說，我們有四大主要業務。 除了一般的订造项目之外，BASSDRUM更会通过更深入业务和商业的形式，去实现成果最大化的目标。具体来说，我们有四大主要业务。
Prototyping consultation for new business and service development 新規事業・サービス開発の「プロトタイピング・コンサルタント」 新事業/服務開發的「原型顧問」 新事业/服务开发的“原型顾问”
With the advent of the Internet, the necessity of developing businesses and services that are integrated with new technologies at an accelerated pace has grown over more than 20 years, regardless of the size of the enterprise. インターネットの登場から20年超、企業規模の大小を問わず、加速度的に新しい技術とインテグレートした事業やサービスを開発する必要性が高まってきました。 網路已經問世超過20年，不論企業的規模大小，加速開發結合新科技的事業和服務是不可避免的。 互联网已经面世超过20年，不论企业的规模大小，均越来越有必要加速开发结合新技术的事业和服务。
As ‘communication-centric technicians,’ our Technical Directors can rapidly develop the prototypes required for such activities. In addition to technical consulting for new businesses and services, we will embody the idea of innovation by developing prototypes beyond armchair theories. BASSDRUMのテクニカルディレクターは、「コミュニケーションセントリックな技術者」として、そういった活動に必要とされる「ツボ」を押さえたプロトタイプを高速に開発することができます。新しい事業やサービスに対して、技術的なコンサルティングを行うとともに、机上の空論にとどまらず形をもったプロトタイプを開発することで、まだ見ぬイノベーションのイメージを具現化していきます。 作為「交流中心型技術人員」，BASSDRUM的技術總監高速掌握、開發新技術原型的重點。對於新事業和服務，在提供技術諮詢的同時，不會止於紙上空談，而會開發有形的原型，將本來還未看得見的創新形象具體化。 作为“交流中心型技术人员”，BASSDRUM的技术总监能够高速开发掌握上述活动必需重点的原型。对于新事业和服务，在提供技术咨询的同时，不会止于纸上空谈，而是会开发有形的原型，将本来还未看得见的创新形象具体化。
Investing technical and product realization expertise 実現力・技術力の「投資」事業 實現能力和技術實力的「投資」業務 实现能力和技术实力的“投资”业务
Engaging Technical Directors in the initial stages of manufacturing will help identity a project’s feasibility, methods, and production flow. テクニカルディレクターは、「何ができて、何ができないのか」「どうやればつくれるのか」「まず、何をすれば良いのか」といった、ものづくりの最初の一歩を踏み出す上で、大きな助けとなる存在です。 「什麼是做得到的、什麼是做不到的」「怎樣才能做得到」「首先應該做什麼」。技術總監的見解，對於踏出創作的第一步有很大的幫助。 技术总监说的：“什么是做得到的、什么是做不到的”；“怎样才能做得到”；“首先应该做什么”，对於踏出创作的第一步，有很大的帮助。
We offer our services to high-potential startups by participating in R&D at a negotiable fee. Through revenue sharing and other business models, we will provide the necessary commitment to sustain the growth of these products/services. BASSDRUMは、未だ十分な予算のない、しかし将来性のあるスタートアップ・サービスやプロダクトに安価で開発参加することで、実現力・技術力を「投資」します。レベニューシェア等により、必要に応じて継続的なコミットを行い、一緒に成長していきます。 BASSDRUM会提供實現能力和科技實力的「投資」，讓還沒有足够的預算、但具有濳力的新創服務和產品能以低成本進行開發。通過收益分享等方式，我們會根據所需繼續貢獻力量，與客戶一起成長。 BASSDRUM会提供实现能力和技术实力的“投资”，让还没有足够的预算、但具有濳力的初创服务和产品能以低成本进行开发。通过收益分享等方式，我们会根据所需继续贡献力量，与客户一起成长。
Technical Director representation, staffing, and community building テクニカルディレクター・コミュニティ事業 技術總監・社群業務 技术总监・社区业务
BASSDRUM consists of an in-house team and a global network of Technical Directors that can meet the diverse needs of clients. Representing Technical Directors from external organizations and building Technical Director communities will allow us to provide the best possible solution for any digital activation BASSDRUMは、自社所属のみならず、日本のみならず、世界の様々なタイプのテクニカルディレクターとネットワークを持っています。常に幅広い領域に対応し、適切なソリューションを提示するために、外部所属のテクニカルディレクターを通した制作会社へのレップを行い、また、職能を通じたコミュニティを構築します。 除了我們旗下和日本的人材之外，BASSDRUM並和世界各地不同領域的技術總監建立了人脈網絡。為了不斷應對廣泛的領域提供適合的解決方案，我們擔任外部技術總監的代理，與製作公司聯絡，構建職能社群。 除了自己旗下和日本的人才之外，BASSDRUM并和世界各地不同类别的技术总监建立了关系网。为了不断应对广泛的领域、提供适合的解决方案，我们会担任外部技术总监的代理，与制作公司联系，并构建职能社区。
The sharing of knowledge and material resources, and the assignment of the right person for each project will help us in our mission to increase the social value of Technical Directors. 機材の共有や技術情報の共有、プロジェクトに最適化された開発チームのアサインメント等、活発なコミュニティの核となり、テクニカル・ディレクターという職種そのものの価値や社会的評価を向上させていきます。 通過共享設備和科技資訊、將最合適的開發團隊分配給內容等，我們成為社群活性化的核心，致力提高技術總監這個角色的價值以及社會評價。 通过共享设备和技术信息、将最合适的开发团队分配给项目等，我们成为了一个活跃社区的核心，致力提高技术总监这个职种的价值以及社会评价。
Build to Order services 受注プロジェクトへの参加 參與製作內容 参与订造项目
Our Technical Directors can be hired case-by-case based on the technical scope of a project. BASSDRUMのテクニカルディレクターは、案件に求められていること、専門としている技術範囲に応じて、プロジェクトベースで様々な案件に参加します。 BASSDRUM的技術總監將根據內容的要求和專業技術範圍，以專案的形式參與。 BASSDRUM的技术总监将根据项目的要求和专业技术范围，以项目制的形式参与各种專案。
We handle everything from UI and UX direction, front-end and back-end development, hardware development, ideation, talent sourcing, to on-site development. UI・UXのディレクション、フロントエンド・バックエンド開発からハードウェア開発に至るまで、幅広い範囲をカバーしつつ、プロジェクトの企画から、チームの構成、最終的な現場での開発に至るまで、必要に応じたさまざまなフェーズでものづくりのレベルアップに貢献します。 從UI/UX指導、前端/後端開發以至硬體開發，涵蓋範圍非常廣泛；從項目策劃、團隊組成以至最終的現場開發，我們會根據所需，在不同階段貢獻力量，提高製作水準。 从UI/UX指导、前端/后端开发以至硬件开发，涵盖范围非常广泛；从项目规划、团队组成以至最终的现场开发，我们会根据所需，在不同阶段贡献力量，提高制作水平。